A thud told him that Ron had been cast down beside him. Một tiếng uỵch cho Harry biết Ron cũng vừa bị quăng xuống cạnh nó.
And once upon a pair of wheels, Với một tiếng uỵch của các bánh xe,
Over the whish of the wheels, Với một tiếng uỵch của các bánh xe,
A thud told him that Ron had been cast down beside him. Một tiếng uỵch vang lên báo cho nó biết Ron vừa bị quăng xuống bên cạnh nó.
That thud you hear is the sound of Lydia hitting the roof of the taxi five stories down. Tiếng uỵch cô nghe là âm thanh của Lydia khi đập vào nóc taxi ở dưới đó 5 tầng lầu.
I continue thinking of a way to get out of this awful situation when I hear a twig snap. Tôi đã cố tìm ra cách để xử lý tình huống bất ngờ này khi tôi nghe thấy tiếng uỵch.
Otherwise, my sage advice lands with a thud since I'm out of my own territory. Mặt khác, lời khuyên hiền triết của tôi rơi xuống với tiếng uỵch vì tôi ra khỏi lãnh thổ của mình.
And then all of the sudden, I heard this thud next to me, and I looked to my left, and this lady had passed out next to me. Rồi đột nhiên, tôi nghe thấy tiếng uỵch này bên cạnh, và tôi nhìn sang bên trái, người phụ nữ ấy đã bất tỉnh bên cạnh tôi.
So it wasn't a surprise to be scurrying around in the house trying to gather up the needed supplies when the big "thud" came. Vì vậy, không có gì đáng ngạc nhiên nếu chúng tôi đang loay hoay trong nhà, cố gắng thu thập những vật dụng cần thiết thì "tiếng uỵch" lớn xuất hiện.
Suddenly I heard a thud and a hissing behind me, and, looking round, sprang to my feet with a cry of horror. Bất ngờ tôi đã nghe một tiếng uỵch và một tiếng huýt gió ở đằng sau tôi, và, nhìn lại, tôi đã nhảy dựng lên cùng với một tiếng hét khủng khiếp.
Điện thoại